09 10

понедельник, апреля 21

Хокку о Сакуре...

В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа
Словно весеннее небо....

Камо Мабути



"До чего же нелепа
Жизнь", - подумал, остановившись
У вишни цветущей.

Кобаяси Исса




Нежным вихрем лепестков
Обметала вишня соломенный плащ
На переплавщике брёвен...

Ёса-но Бусон


Вишни у водопада....
Тому, кто доброе любит  вино,
Снесу я в подарок ветку..

Мацуо Басё



В путь! Покажу я тебе,
Как в далёком Йосино вишни цветут,
Старая шляпа моя

Мацуо Басё


Как хорошо,
Когда на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад -
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.

Татибана Акэми


Когда бы вишни дивные цветы
Средь распростёртых гор всегда благоухали
День изо дня,
Такой большой любви,
Такой тоски, наверно, мы б не знали!

Ямабэ-но Акахито

http://nya-journal.ru/269-yaponskie-hokku-o-sakure.html



В Риге зацвела сакура...


Тихо падают лепестки в прозрачный ручей.
Путник зачерпнул прохладной воды -
лодочки-лепестки уплыли. :)))))

от Наташи


Розовые пинетки мама одела мне,
Три лепестка оторвались,
Персик расцвел во дворе)))


от Жанны



Божественный аромат цветущей вишни....



Алыча..


А совсем скоро распустится черёмуха и мы закутаемся в тёплые шали...



Три деревца сакуры рядом с моим домом каждую весну будоражат чувства..;-)))))



Приятной недели, дорогие мои;-))))

40 комментариев:

  1. Ответы
    1. Аня..... как я теперь понимаю японцев, которые проводят целый день под цветущей сакурой...)) Красота сумасшедшая...особенно на фоне голубого неба..

      Удалить
  2. Розовые пинетки мама одела мне,
    Три лепестка оторвались,
    Персик расцвел во дворе)))

    Наташа, фото прекрасны!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ;-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
      Жанна!!! У тебя талантище!!!;-)

      Удалить
  3. Спасибо, оно само придумалось)))А персик у меня и правда расцвел!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вау........))) Я ещё хотела сказать:"покажи ка персик)) а потом подумала. ну какой такой персик у нас в Латвии.... наверное просто в рифму для благозвучия,,,,,,,))))
      Жанночка, ну плииииииз, покажи персик!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))))))))

      Удалить
    2. Покажу, сегодня фоткали и завтра буду! У меня есть даже фото с плодами, но то дерево вымерзло((( Это растет 2 год, зацвело впервые)
      В Латвии и в Литве растут, но зимуют плохо, вымерзают даже не зимой, а по весне, когда уже вроде и тепло, а потом хлоп и -10.

      Удалить
  4. Наташа, как у тебя красиво! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аля! Такая погода шикарная стоит, что дома не усидеть! Особенно, когда вокруг начинает всё цвести)))) Душа поёт))))))

      Удалить
  5. Думаешь..."Как нелепа жизнь..." а посмотришь-вдохнешь такой божественной красоты и вроде можно дальше жить.
    Спасибо, Наташа!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дааааа!!! Аня, дааа!!!))) В такую пору все печали уходят прочь и ты снова понимаешь, что жизнь вообще-то неплохая штука ;-))))))))))

      Удалить
  6. Ой,ну запахло,запахло в комнате от твоих фоток!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ;-)))) Ой..Аня...аж до Лиона долетело??))))

      Удалить
  7. А-ааааааа!!!!! Спасибо, Наташа! Это потрясающе!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня..... вчера, когда фотографировала, я под этими сакурами наверно ночевать бы осталась.....если бы меня не увели под белы рученьки))))) Так красивооооо)) И небо над розовой сакурой - синее-синеееее...

      Удалить
  8. Ах, Наташенька, какая красота! Розовое на синем - нежность и сила!

    Тихо падают лепестки в прозрачный ручей.
    Путник зачерпнул прохладной воды -
    лодочки-лепестки уплыли. :)))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Натуленька!! Спасибо за хокку!!! Очень красиво!!!
      Сейчас добавлю в пост!

      Удалить
    2. Не надо в пост!!!
      Это я придумала, это не перевод с классической японской поэзии, не гоже ставить в один ряд с их шедеврами.

      Удалить
    3. Очень красиво!!! И много прекрасных строчек! А в Техасе уже все отцвело :) Я имею в виду фруктовые дерева. Сейчас цветут полевые цветы -- в основном люпины.

      Удалить
    4. Натуля.....поздно! Но у тебя очень красиво получилось!!!!!! Мне ОЧЕНЬ понравилось и девочкам тоже! Талант- он во всём талант!

      Удалить
    5. Ой..Оксана, как я люблю люпины..... Может покажешь?

      Удалить
  9. Наташа, роскошные у тебя фотографии, да и поэтическое оформление великолепное. Мне очень понравились про соломенный плащ и про старую шляпу, я воочию будто увидела эти картинки. У девчат тоже хорошо получается слагать, про путника понравилось.
    Наслаждаемся весной! Спасибо тебе!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ;-)))) Галочка! У нас с тобой вкусы полностью совпали!!! Про шляпу - замечательно)))
      А девчонки - талант!!!!

      Удалить
  10. Прекрасные строки японской поэзии! Чудесные фотографии!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Лена!!!!! Сакура без хокку, не сакура ;-))))

      Удалить
  11. Наташа, красиво и какой аромат:) и жизнь кипит, пронизывая своими вибрациями все и вся:)
    я верно поняла, что после цветения черемухи у вас холодно?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка, всё правильно! Когда цветёт черёмуха - жди похолодания. Вот уже сегодня подул не тот ветер и стало немного прохладней...Но меня это не огорчает - всё так быстро зазеленело и запахло :-))))))))))))))))))))

      Удалить
  12. Маленькая Япония))
    Это просто прекрасно! Спасибо!!! Особенно за подборку стихов.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Танюш, представляешь, народ живущий в нашем районе, в большенстве не знает, что это сакура...Как её, сердеШную ,только не обзывают))) "Какое дерево знаю, такое и пою"....А мне АбЫЫЫдно!

      Удалить
  13. красота! с удовольствием почитала и посмотрела фото, Спасибо , Наташик!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Натуль!!! Рада, что подняла тебе настроение!!!)

      Удалить
  14. Красота! Просто КРАСОТА! Больше просто нечего сказать :)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ))))))))))))) Спасибо, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Юльчик, спасибо большое!!!!!
      Красота, действительно, нереальная!!!

      Удалить
  15. Красота!! Глаз радуется) С моим фотоаппаратом таких фотографий не сделаешь)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень радуется))) Вокруг так ярко стало. Вся тоска вмиг развеялась)

      Удалить
  16. Эх, японцы, нагонят тоски... Но сердце словно само хочет потосковать.. :) Про шляпу понравилось, очень тронуло, неожиданное тонкое наблюдение...... Спасибо, Наташенька, за настроение!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ;-))) Жанна, мне про шляпу тоже очень! Даже как-то потянуло в путь)))))))

      Удалить
  17. Волшебно! Вот у меня, например, слов нет, чтобы просто восхищение свое передать от вида цветущих деревьев, а японцы в своих хокку так емко и без лишних слов все сказать умеют! Наташа, спасибо за вдохновляющий пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Майя!!!!!))))
      Дружим на инстаграме??))))))))

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...